Yöntem 1: Trados5tmbatch.dll Kütüphanesini Windows Sistem Klasörüne Kurma 

1. İndireceğiniz dosya ".zip" uzantılı sıkıştırılmış bir dosyadır. ".zip" dosyasını doğrudan kuramazsınız. Öncelikle içindeki dinamik bağlantı kütüphanesini dışarı çıkarmamız gerekiyor. Bu yüzden öncelikle indirdiğiniz ".zip" uzantılı dosyanın üzerine çift tıklayın ve dosyayı açın.
2. Açılan pencerede "Trados5tmbatch.dll" isimli kütüphaneyi göreceksiniz. Kuracağımız kütüphane budur. Kütüphenenin üzerine mouse sol tuşu ile bir kere tıklayın. Bu sayede kütüphaneyi seçili hale getirmiş olacaksınız.

   

3. Resimde işaretlenmiş olan "Extract To (Çıkar)" simgesine tıklayın. Dinamik bağlantı kütüphanesini çıkarmak istediğiniz konumu seçmenizi isteyecek. "Desktop (Masaüstü)" konumunu seçin ve "Ok (Tamam)" butonuna tıklayarak kütüphaneyi masaüstüne çıkarın. Bunu yapabilmek için Winrar uygulamasını kullanmanız gerekiyor. Eğer bu uygulamaya sahip değilseniz internette kısa bir arama yaparak bulabilir ve indirebilirsiniz.

   

4. Çıkardığınız "Trados5tmbatch.dll" kütüphanesini kopyalayın ve "C:\Windows\System32" klasörüne yapıştırın.

   

5. İşletim sisteminiz 64 Bit mimariye sahipse "Trados5tmbatch.dll" kütüphanesini kopyalayın ve "C:\Windows\sysWOW64" klasörüne de yapıştırın.

   NOT! 64 Bit sistemlerde dinamik bağlantı kütüphanesi hem "sysWOW64" klasöründe hem de "System32" klasöründe olmalı. Yani her iki klasöre de "Trados5tmbatch.dll" kütüphanesini kopyalamalısınız.

   

6. Komut Satırını yönetici olarak çalıştırmak için aşağıdaki adımları uygulayın.

   NOT! Biz bu anlatımda Komut Satırını Windows 10 üzerinde çalıştırdık. Siz Windows 8.1 / 8, Windows 7, Windows Vista veya Windows XP işletim sistemlerinden birini kullanıyorsanız Komut Satırını yönetici olarak çalıştırmak için yine aynı yöntemi kullanabilirsiniz. Resimler Windows 10 üzerinden alınmış olsa da işlemler benzerdir.

   1. Öncelikle Başlat Menüsünü açın ve başka bir yere tıklamadan "cmd" yazın fakat Enter'a basmayın.
   2. "Komut Satırı" seçeneği arama sonuçları arasında göründüğünde klavyenizden "CTRL" + "SHIFT" + "ENTER" tuşlarına basın.
   3. "Bu işlemi yapmak istiyor musunuz?" şeklinde bir onay penceresi gelecek. "Evet" diyerek onaylayın.

   

7. Açtığınız Komut Satırı penceresine aşağıdaki kodu yapıştırın ve Enter'a basın. Bu kod, Trados5tmbatch.dll kütüphanesinin sorunlu kaydını silmemizi sağlar (System32 klasörüne yapıştırdığımız kütüphaneye herhangi bir müdahalede bulunmaz sadece Windows Kayıt Defteri üzerindeki kaydı siler. System32 klasörüne yapıştırdığımız kütüphane zarar görmez).

   %windir%\System32\regsvr32.exe /u Trados5tmbatch.dll

   

8. 64 Bit mimariye sahip Windows kullanıcısıysanız yukarıdaki koddan sonra aşağıdaki kodu da çalıştırmanız gerekiyor. Bu kod ile Trados5tmbatch.dll kütüphanesinin sorunlu kaydını 64 Bit için de temizleyeceğiz (Temizleme işlemi sadece Regedit üzerindeki kayıtlarda olacak. Yani SysWoW64 klasörüne yapıştırdığımız dinamik bağlantı kütüphanesi zarar görmeyecek).

   %windir%\SysWoW64\regsvr32.exe /u Trados5tmbatch.dll

   

9. Windows Kayıt Defterinden kaydını sildiğimiz dinamik bağlantı kütüphanesi için yeni bir kayıt oluşturmamız gerekiyor. Bu işlemi yapabilmek için aşağıdaki kodu kopyalayın ve Komut Satırına yapıştırarak klavyenizden Enter tuşuna basın.

   %windir%\System32\regsvr32.exe /i Trados5tmbatch.dll

   

10. Eğer kullandığınız Windows, 64 Bit mimariye sahipse yukarıdaki kodu uyguladıktan sonra aşağıdaki kodu da uygulamalısınız. Bu kodla sorunlu kaydını sildiğimiz Trados5tmbatch.dll kütüphanesi için temiz bir kayıt oluşturacağız.

    %windir%\SysWoW64\regsvr32.exe /i Trados5tmbatch.dll

    

11. Komut satırında kodları çalıştırırken bazı hata mesajları ile karşılaşmış olabilirsiniz. Bu hatalar Trados5tmbatch.dll kütüphanesinin kurulumuna mani olmaz. Yani kurulum tamamlanır fakat bazı uyumsuzluklardan dolayı hata verebilir. Bilgisayarınızı yeniden başlattıktan sonra hata aldığınız uygulamayı tekrar çalıştırmayı deneyerek kurulumun başarılı olup olmadığını görebilirsiniz. Eğer kurulumdan sonra da uygulamanızı çalıştırırken hata almaya devam ediyorsanız alternatif olarak 2. yöntemi deneyebilirsiniz.

Yöntem 2: Trados5tmbatch.dll Kütüphanesini Uygulama Ana Klasörüne Kopyalama 

1. İlk olarak "Trados5tmbatch.dll bulunamadı", "Trados5tmbatch.dll dosyası eksik" ya da benzer dll hataları ile karşılaştığınız uygulamanın ana klasörünü bulmanız gerekiyor. Bunun için uygulamanın kısayolu üzerinde mouse ile Sağ tıklayın ve açılan seçenekler arasından Properties (Özellikler) seçeneğine tıklayın.

   

2. Açılan "Properties (Özellikler)" penceresindeki Open File Location (Dosya Konumunu Aç) butonuna tıklayarak uygulamanın ana klasörünü açın.

   

3. Trados5tmbatch.dll kütüphanesini kopyalayın.
4. Kopyaladığınız dll kütüphanesini az önce açtığımız uygulama ana klasörüne yapıştırın.

   

5. Dinamik bağlantı kütüphanesi uygulama ana klasörüne taşındığında kurulum işlemi de tamamlanmış demektir. Hata mesajı aldığınız uygulamayı tekrar çalıştırarak sorunun çözülüp çözülmediğini kontrol edin. Halâ hata mesajı alıyorsanız alternatif olarak 3. Yöntemi uygulayabilirsiniz.

Yöntem 3: Trados5tmbatch.dll Hatası Veren Uygulamayı Sıfırdan Kurma 

1. Klavyenizde bulunan "Windows" + "R" tuşlarına basarak Çalıştır aracını açın. Açılacak olan Çalıştır penceresindeki "Open (Aç)" alanına aşağıdaki kodu yazarak klavyenizden Enter tuşuna basın. Bu kod, "Programs and Features (Programlar ve Özellikler)" aracını açacaktır.

   appwiz.cpl

   

2. Programs and Features (Programlar ve Özellikler) penceresi açılacak. Bilgisayarınızdaki bütün uygulamaların listelendiği bu pencerede dll hatası aldığınız uygulamayı bulun ve bu uygulamanın üzerinde "Sağ Tuş > Uninstall (Kaldır)" komutunu uygulayın.

   

3. Karşınıza gelecek adımları takip ederek uygulamayı bilgisayarınızdan kaldırın ve bilgisayarınızı yeniden başlatın.

   

4. Bilgisayarınızı yeniden başlattıktan sonra uygulamayı tekrar kurun.
5. Bu yöntemi kullanarak karşılaştığınız dll hatasını çözebilirsiniz. Tüm işlemlere rağmen hata mesajları devam ediyorsa Windows kaynaklı bir sorun ile karşı karşıya olabiliriz. Windows kaynaklı dll hatalarını çözebilmek için sırasıyla 4. Yöntemi ve 5. Yöntemi uygulamalısınız.

Yöntem 4: Windows Sistem Dosya Denetleyicisi ile Trados5tmbatch.dll Hatasını Çözme 

1. Komut Satırını yönetici olarak çalıştırmak için aşağıdaki adımları uygulayın.

   NOT! Biz bu anlatımda Komut Satırını Windows 10 üzerinde çalıştırdık. Siz Windows 8.1 / 8, Windows 7, Windows Vista veya Windows XP işletim sistemlerinden birini kullanıyorsanız Komut Satırını yönetici olarak çalıştırmak için yine aynı yöntemi kullanabilirsiniz. Resimler Windows 10 üzerinden alınmış olsa da işlemler benzerdir.

   1. Öncelikle Başlat Menüsünü açın ve başka bir yere tıklamadan "cmd" yazın fakat Enter'a basmayın.
   2. "Komut Satırı" seçeneği arama sonuçları arasında göründüğünde klavyenizden "CTRL" + "SHIFT" + "ENTER" tuşlarına basın.
   3. "Bu işlemi yapmak istiyor musunuz?" şeklinde bir onay penceresi gelecek. "Evet" diyerek onaylayın.

   

2. Açılan Komut Satırına aşağıdaki kodu yapıştırın ve Enter tuşuna basın.

   sfc /scannow

   

3. Bu işlem biraz zaman alacaktır. İşlem durumunu ekrandan takip edebilirsiniz. Tamamlanmasını bekleyin ve tamamlandıktan sonra dll hatası veren uygulamanızı tekrar çalıştırmayı deneyin.

Yöntem 5: Manuel Windows Güncellemesi ile Trados5tmbatch.dll Sorununu Çözme 

Bazı uygulamalar işletim sistemlerinden güncel dinamik bağlantı kütüphanelerini (dll dosyalarını) talep ederler. Eğer işletim sisteminiz güncel değilse bu talebi karşılayamaz ve dll hataları meydana gelir. Bu sebeple işletim sisteminizi güncellemek yaşadığınız dll hatalarına çözüm olabilir.

Çoğu zaman işletim sistemleri otomatik olarak güncellenir. Fakat bazı durumlarda otomatik güncellemeler çalışmayabilir. Bu gibi durumlarda güncelleştirmeleri manuel denetlememiz gerekebilir.

Her Windows sürümünde güncelleştirmeleri manuel denetleme işlemi farklıdır. Biz de bu yüzden her Windows sürümü için özel bir rehber hazırladık. Aşağıdaki bağlantılardan kullandığınız Windows sürümüne uygun manuel güncelleştirme denetleme rehberimize ulaşabilirsiniz.

Tüm Windows Sürümleri için Manuel Güncelleştirme Rehberleri 

1. Windows 10 Manuel Güncelleştirme Rehberi
2. Windows 8.1 ve Windows 8 Manuel Güncelleştirme Rehberi
3. Windows 7 ve Windows Vista Manuel Güncelleştirme Rehberi
4. Windows XP Manuel Güncelleştirme Rehberi