Yöntem 1: Trados5kernel.dll Dosyasını Windows Sistem Klasörüne Kurma 

1. İndirdiğiniz dosya ".zip" uzantılı sıkıştırılmış bir dosyadır. Kurulumu yapabilmek için öncelikle bu ".zip" uzantılı dosyanın üzerine çift tıklayın ve dosyayı açın. Açılacak pencerede "Trados5kernel.dll" isimli dosyayı göreceksiniz. Kurmanız gereken dosya budur. Bu dosyayı farenizin sol tuşu ile sürükleyerek masaüstüne bırakın.

   

2. Çıkardığınız "Trados5kernel.dll" dosyasını kopyalayın ve "C:\Windows\System32" dizinine yapıştırın.

   

3. Eğer işletim sisteminiz 64 Bit ise "Trados5kernel.dll" dosyasını kopyalayın ve "C:\Windows\sysWOW64" dizinine de yapıştırın.

   NOT! 64 Bit sistemlerde dll dosyasını hem "sysWOW64" dizinine hem de "System32" dizinine kopyalamalısınız. Yani her iki dizinde de "Trados5kernel.dll" dosyası olmalı.

   

4. Komut Satırını yönetici olarak çalıştırmak için aşağıdaki adımları uygulayın.

   NOT! Biz bu anlatımda Komut Satırını Windows 10 üzerinde çalıştırdık. Siz Windows 8.1 / 8, Windows 7, Windows Vista veya Windows XP işletim sistemlerinden birini kullanıyorsanız Komut Satırını yönetici olarak çalıştırmak için yine aynı yöntemi kullanabilirsiniz. Resimler Windows 10 üzerinden alınmış olsa da işlemler benzerdir.

   1. Öncelikle Başlat Menüsünü açın ve başka bir yere tıklamadan "cmd" yazın fakat Enter'a basmayın.
   2. "Komut Satırı" seçeneği arama sonuçları arasında göründüğünde klavyenizden "CTRL" + "SHIFT" + "ENTER" tuşlarına basın.
   3. "Bu işlemi yapmak istiyor musunuz?" şeklinde bir onay penceresi gelecek. "Evet" diyerek onaylayın.

   

5. Açılacak olan Komut Satırına aşağıdaki komutu yapıştırın ve Enter tuşuna basın. Bu komut, Trados5kernel.dll dosyasının hasarlı kaydını silecektir (System32 dizinine yapıştırdığımız dosyayı silmez, Regedit üzerindeki kaydı siler. System32 dizinine yapıştırdığımız dosya zarar görmez).

   %windir%\System32\regsvr32.exe /u Trados5kernel.dll

   

6. Kullandığınız Windows mimarisi 64 Bit ise yukarıdaki komuttan sonra aşağıdaki komutu da uygulamalısınız. Bu komut, Trados5kernel.dll dosyasının bozuk kaydını 64 Bit mimaride de temizleyecek (Temizleme işlemi sadece Windows Kayıt Defteri üzerindeki kayıtlarda olacak. Yani SysWoW64 dizinine yapıştırdığımız dll dosyası olduğu gibi kalacak).

   %windir%\SysWoW64\regsvr32.exe /u Trados5kernel.dll

   

7. Windows Kayıt Defterinden kaydını sildiğimiz dll dosyası için yeni bir kayıt oluşturmamız gerekiyor. Bu işlemi yapabilmek için aşağıdaki komutu kopyalayın ve Komut Satırına yapıştırarak klavyenizden Enter tuşuna basın.

   %windir%\System32\regsvr32.exe /i Trados5kernel.dll

   

8. 64 Bit mimariye sahip bir Windows kullanıyorsanız bir önceki komutu uyguladıktan sonra aşağıdaki komutu da uygulamalısınız. Bu komut sayesinde Trados5kernel.dll dosyası için temiz bir kayıt yaratacağız. (Bir önceki komutla hasarlı kaydı silmiştik.)

   %windir%\SysWoW64\regsvr32.exe /i Trados5kernel.dll

   

9. İşlemleri eksiksiz yaptıysanız kurulum başarılı bir şekilde tamamlanmış olmalı. Eğer komut satırı işlemleri sırasında bir hata mesajı aldıysanız tedirgin olmanıza gerek yok. Trados5kernel.dll dosyası başarılı olarak kurulmuş olsa bile bazı uyumsuzluklardan dolayı böyle hata mesajları ile karşılaşabiliyoruz. Dll sorununun çözülüp çözülmediğini test etmek için hata aldığınız programı tekrar çalıştırmayı deneyin. Eğer hata devam ediyorsa sorunun çözümü için 2. Yöntemi deneyebilirsiniz.

Yöntem 2: Program Kurulum Dizinine Trados5kernel.dll Dosyasını Kopyalama 

1. Öncelikle dll dosyasını kuracağınız programın (Dll hatası aldığınız program) kurulum dizinini bulmalısınız. Bu dizini bulabilmek için programın kısayolu üzerinde "Sağ Tuş > Properties (Özellikler)" komutunu uygulayın.

   

2. Karşınıza çıkan "Properties (Özellikler)" penceresindeki Open File Location (Dosya Konumunu Aç) butonuna tıklayarak programın kurulum dizinini açın.

   

3. Açtığımız dizine Trados5kernel.dll dosyasını kopyalayın.

   

4. Kurulum tamamlandı. Hata aldığınız programı çalıştırın. Eğer hata devam ediyorsa alternatif olarak 3. Yöntemi denemenizde fayda var.

Yöntem 3: Trados5kernel.dll Hatası Veren Programı Sıfırdan Kurma 

1. "Windows" + "R" tuşlarına aynı anda basarak Çalıştır penceresini açın. Açtığınız Çalıştır penceresine aşağıdaki komutu yazın ve Tamam'a tıklayın. Bu işlem "Programs and Features (Programlar ve Özellikler)" penceresini açacaktır.

   appwiz.cpl

   

2. Programs and Features (Programlar ve Özellikler) ekranı karşınıza gelecek. Bilgisayarınızda kurulu olan tüm programları bu ekrandaki listede görebilirsiniz. Bu listeden dll hatası aldığınız programı bulun ve üzerinde farenizin sağ tuşuna bir kez tıklayın. Açılacak olan sağ tuş menüsündeki "Uninstall (Kaldır)" ögesine tıklayın ve kaldırma işlemini başlatın.

   

3. Programı kaldırma işlemini onaylayıp onaylamadığınızı soran onay penceresi açılacak. İşlemi onaylayın ve kaldırma işleminin tamamlanmasını bekleyin. Program bilgisayarınızdan kaldırıldıktan sonra bilgisayarınızı yeniden başlatın.

   

4. Bilgisayarınızı yeniden başlattıktan sonra sonra hata veren programı tekrar kurun.
5. Bu yöntem ile yaşadığınız sorunu çözebilirsiniz. Uyguladığınız çözüm yöntemlerine rağmen dll hatası devam ediyorsa sorunun kaynağı Windows işletim sistemidir. Windows kaynaklı dll hatalarını çözebilmeniz için sırasıyla 4. Yöntemi ve 5. Yöntemi uygulamanız gerekiyor.

Yöntem 4: Windows Sistem Dosya Denetleyicisi (sfc /scannow) ile Trados5kernel.dll Hatasının Çözümü 

1. Komut Satırını yönetici olarak çalıştırmak için aşağıdaki adımları uygulayın.

   NOT! Biz bu anlatımda Komut Satırını Windows 10 üzerinde çalıştırdık. Siz Windows 8.1 / 8, Windows 7, Windows Vista veya Windows XP işletim sistemlerinden birini kullanıyorsanız Komut Satırını yönetici olarak çalıştırmak için yine aynı yöntemi kullanabilirsiniz. Resimler Windows 10 üzerinden alınmış olsa da işlemler benzerdir.

   1. Öncelikle Başlat Menüsünü açın ve başka bir yere tıklamadan "cmd" yazın fakat Enter'a basmayın.
   2. "Komut Satırı" seçeneği arama sonuçları arasında göründüğünde klavyenizden "CTRL" + "SHIFT" + "ENTER" tuşlarına basın.
   3. "Bu işlemi yapmak istiyor musunuz?" şeklinde bir onay penceresi gelecek. "Evet" diyerek onaylayın.

   

2. Karşınıza gelecek Komut Satırı sayfasına aşağıdaki komutu yazın ve Tamam butonuna tıklayın.

   sfc /scannow

   

3. Bilgisayarınıza ve sistemdeki hataların durumuna bağlı olarak işlem biraz zaman alabilir. İşlem tamamlanmadan komut satırını kapatmayın! İşlem bittiğinde komut satırını kapatarak sorun yaşadığınız programı tekrar çalıştırmayı deneyin.

Yöntem 5: Manuel Windows Güncellemesi ile Trados5kernel.dll Hatasını Çözme 

Bazı programlar güncel dll dosyalarına ihtiyaç duyarlar. İşletim sisteminiz güncelliğini yitirdiğinde bu ihtiyaca cevap veremez. Bazı durumlarda işletim sistemini güncellemek yaşadığınız dll hatalarına çözüm olabilir.

İşletim sistemimizin güncelliğini kontrol edebilmek, varsa en son güncelleme paketlerini yükleyebilmek için manuel olarak bu işlemi başlatmamız gerekmektedir.

Manuel güncelleştirme işlemleri kullandığınız Windows sürümüne göre farklılık göstermektedir. Bu sebeple biz de her Windows sürümü için özel bir makale hazırladık. Aşağıdaki bağlantılardan kullandığınız Windows sürümüne uygun manuel güncelleştirme denetleme makalemize ulaşabilirsiniz.

Tüm Windows Sürümleri için Manuel Güncelleştirme Rehberleri 

1. Windows 10 Manuel Güncelleştirme Rehberi
2. Windows 8.1 ve Windows 8 Manuel Güncelleştirme Rehberi
3. Windows 7 ve Windows Vista Manuel Güncelleştirme Rehberi
4. Windows XP Manuel Güncelleştirme Rehberi